## 目标
让 `javaBatteryDataApi.getChartData` 同时兼容两种后端返回：
- 直接数组 `List<ChartDataPoint>`
- 包装对象 `{ data: ChartDataPoint[] }`
从而首页刷新时能正常拿到数据并绘图。

## 修改点
- 文件：`src/api/javaApi.ts`
- 方法：`javaBatteryDataApi.getChartData`
- 调整实现：
```ts
async getChartData(deviceId: string, hours = 24): Promise<ChartDataPoint[]> {
  const response: any = await apiClient.get(`/battery-data/${deviceId}/chart`, { params: { hours } });
  if (Array.isArray(response)) return response; // 兼容直接数组
  return response?.data ?? [];                  // 兼容 { data: [] }
}
```
- 添加简短注释（中文），说明该方法兼容两种返回结构。

## 验证
- 重新加载首页，Network 面板应出现 `GET /battery-data/{deviceId}/chart?hours=24`
- 电压/电流两张图能显示数据，无控制台错误。

## 影响范围
- 仅修改图表数据接口读取逻辑；不影响其他模块。